čas mode/time of fashion

pravkar iz sejma tekstilij v milanu. med množico razstavljenih materialov sem izbirala tiste, ki najbolj ustrezajo skicam za kolekcijo  pomlad/poletje 2012. hitim, ker moram čim prej dokončati vzorce oblačil kolekcije jesen/zima 2011/12, ki jih začetek marca  peljem na sejem v pariz. stranke v trgovini pa nestrpno sprašujejo, kdaj prihaja na police kolekcija pomlad/poletje 2011; zadnji kosi so še v izdelavi. moda ne pozna postanka, ves čas priganja in se zaganja v prihodnost. nekateri se tempa ustrašijo, se utrudijo, izstopijo in prilagodijo modo sebi in svojemu času. ti so najbolj pogumni.

just back from the fashion textiles fair in milano. from among the many exhibited materials, I chose those that best suit the sketches for the spring/summer 2012 collection. I’m in a hurry because I need to finish the samples of the autumn/winter 2011/12 collection as soon as possible, which I’ll take to the fashion fair in paris in early march. the customers in the shop are impatiently wondering when the new spring/summer 2011 will be on the shelves; the latest pieces are still in production. fashion knows no rest, leads us all the time and is starting up in the future. some get tired, are frightened of the fast pace, get off and adjust the fashion to themselves and their time. these are the most courageous.

Leave your comment

Required.

Required. Not published.

If you have one.