ročno delo / handmade

še kot študentka mode sem med počitnicami morala na obvezno prakso v industrijsko proizvodnjo. kako sem bila presenečena, ko sem ugotovila, da puloverji v “rašici” ne padajo s tekočega traku, ampak gre prav vsak kos zase iz roke v roke…. dokončujemo oblačila kolekcije pomlad/poletje, vsak detajl je delček celote: pripenjamo trakove, zavezujemo mašnje, došivamo cvetje, prikvačkamo okraske… vedno znova se čudim nad cenami nekaterih oblačil, ki prihajajo tako od daleč, ročno delo tisih, ki pri izdelavi sodelujejo pa je tako podcenjeno…

as a student of fashion design I had the obligatory practical training in industrial production during the school holidays. how surprised was I when I found out that pullovers don’t just fall off the assembly line in the “rašica” factory, but that every piece goes from hand to hand… at the moment, we are finishing the spring / summer collection, every detail is a part of the whole: we pin the strips, sew the textile flowers, crochet the ornaments, tie the bows… I always wonder again about the prices of certain clothing which comes from far away, but the work women do by hand in the production is so undervalued.


One comment

Zmeraj so detajli stvar veščih prstov in neizmerne fantazije.

by matilda on February 28, 2011 at 10:48. Reply #

Leave your comment

Required.

Required. Not published.

If you have one.