paris / čar majhnih trgovin / the charm of small shops

čar majhnih trgovin je v nekaj kvadratnih metrih, različnosti, posebnosti in vzdušju, ki ga začutimo, ko vanje vstopimo. vsaka s svojo drugačnostjo pripoveduje zgodbo, s katero ogovarja stranke. v nakupovalni vrečki ne odnesemo zgolj kupljenega, ampak tudi del zgodbe, vonj in okus trgovine. škoda le, da takšne trgovine pri nas izginjajo.

the charm of small shops is in a few square meters, the diversity, specialty and atmosphere that you feel when entering. each one with its own otherness tells a story that addresses customers. in our shopping bags we don’t take away just what we’ve purchased, but also a part of the story, the smell and the taste of the shop. it’s just a pity that such shops are slowly disappearing.

3 comments

Take trgovinice so ene mini pravljice, barve, vonji, škripanja in šuškanja, dotikanja….V Parizu sanjske, v Londonu udarne, v Kopenhagnu cozy, v Piranu…jih ni!

by matilda on March 8, 2011 at 10:57. Reply #

Super Blog! Lovely!

by Flipflipmeheidi on March 10, 2011 at 15:09. Reply #

Lepo povedano. I agree.

by Aleksandra on March 18, 2011 at 21:02. Reply #

Leave your comment

Required.

Required. Not published.

If you have one.